Crosscut station for circular saw