Jewish and christian bibles: a comparative chart