Why is gala pronounced differently