The best way to compute Arctan2 on an FPGA is to use a library function. This will likely be the fastest method since it will likely be implemented in hardware. If you need to compute Arctan2 yourself, you can use a Taylor series expansion.