One possibility is that it's a design choice to keep people from turning on the light while they're using the bathroom. If the light switch is inside the room, people might be more likely to turn it on without thinking, which could disrupt their privacy. Another possibility is that it's a safety measure. If there's a fire in the bathroom, people can easily escape without having to pass through the flames by turning off the light switch on their way out.