Facebook
Twitter
Home 
How Blumble Works 
Search Algorithm 
Your Privacy 
About 
Blog
Dream of the red chamber best translation reddit english
WebI'm not sure if you're still active, hopefully you do. I have a question about the translation of this book. There are two complete English translations, 1. Gladys and Hsien-Yi Yang, 2. David Hawkes & Jon Minford. I looked up …
- Safe
- United States
- Encrypted
- 19 yrs old
- 28 Site Rank
- Report Card
- Site Info
- Domain Check
- Site Overview
Trends
Related Searches
Dream of the red chamber best translation reddit english pdf 
dream of the red chamber penguin
WebThe David Hawkes and John Minford translation published by Penguin is the best translation, and is perhaps one of the best translations of any work period. David Hawkes …
- Safe
- United States
- Encrypted
- 19 yrs old
- 28 Site Rank
- Report Card
- Site Info
- Domain Check
- Site Overview
WebBoth are good in my view. Hawkes'ss translation is more fluent in terms of the flow, but Wang knew Chinese culture better than H in some ways. You can try to read a few …
- Safe
- United States
- Encrypted
- 19 yrs old
- 28 Site Rank
- Report Card
- Site Info
- Domain Check
- Site Overview
WebThere's a pretty long comment here that's more about which translation of 《红楼梦》"Dream of the Red Chamber" to read. The suggestion is definitely the Penguin Classics …
- Safe
- United States
- Encrypted
- 19 yrs old
- 28 Site Rank
- Report Card
- Site Info
- Domain Check
- Site Overview
- Safe
- Encrypted
WebI hear Dream of the Red Chamber is one of the greatest books of all time but there are so many translations. Can anyone recommend a translation that helps preserve the beautiful …
- Safe
- United States
- Encrypted
- 19 yrs old
- 28 Site Rank
- Report Card
- Site Info
- Domain Check
- Site Overview
WebBest translation of Water Margin and Dream of the Red Chamber? I've heard good things about Shapiro's version of Water Margin. I prefer accurate, full translations that cut as …
- Safe
- United States
- Encrypted
- 19 yrs old
- 28 Site Rank
- Report Card
- Site Info
- Domain Check
- Site Overview
Yang Xianyi's translation is good. It's a bit awkward at times, but that's OK because so is the original. However, I'd say that it is not a good choice unless you already …
- Safe
- United States
- Encrypted
- 54 yrs old
- 42,075 Site Rank
- Report Card
- Site Info
- Domain Check
- Site Overview
WebDavid Hawkes, in Beijing in the 1940s. The best English translation of Honglou meng is by David Hawkes and John Minford, under the title The Story of the Stone, and published by …
- Safe
- Encrypted
WebI would recommend the Yangs’ translation as the best and most literal English-language translation available, although it is admittedly far more difficult to read than the …
- Safe
- United States
- Encrypted
- 21 yrs old
- 258 Site Rank
- Report Card
- Site Info
- Domain Check
- Site Overview
Related Searches
WEBSITE REPORT CARD
-
![]()
Norton safe Web
-
McAfee Web Advisor
-
Site is
-
Hosted in
-
-
Traffic rank:
-
Site age:
-
Site Owner information
Norton safe Web