Canonical meaning in hindi grammar