Relativity: the special and the general theory