86
100
...one of the great monuments of the world's literature...— Review of the Dream of the Red Chamber by Anthony West, The New Yorker Cao utilizes many levels of colloquial and literary language and incorporates forms of classic poetry that are integral to the novel, making it a major challenge to translate. A 2014 study of fourteen translations of the novel concluded that the work is a "challenge even to the most reso…
  • Safe
  • United States
  • Encrypted
  • 23 yrs old
  • 13 Site Rank
  • Report Card

71
100
The dream of the red chamber = Hung lou meng: a Chinese novel of the early Ching period : Tsao, Hsüeh-chin, ca. 1717-1763 : Free …
  • Safe
  • United States
  • Encrypted
  • 28 yrs old
  • 91 Site Rank
  • Report Card

74
100
Dream of the Red Chamber is an 18th-century novel written by Cao Zhan that is generally considered to be the greatest novel of Chinese literature. It details the …
  • Safe
  • United States
  • Encrypted
  • 29 yrs old
  • 467 Site Rank
  • Report Card

83
100
The Dream of the Red Chamber. English trans. Florence and Isabel McHugh of the German translation by Dr. Franz Kuhn, Der Traum der roten Kammer. …
  • Safe
  • United States
  • Encrypted
  • 26 yrs old
  • 371 Site Rank
  • Report Card

89
100
WebAccording to Jiang (2007), the translation of The Dream of the Red Chamber can be divided into three stages. From 1830 to 1900, there were four English ver-sions of The …
  • Safe
  • Canada
  • Encrypted
  • 16 yrs old
  • 156 Site Rank
  • Report Card

86
100
Acclaimed as one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature, Hongloumeng (known in English as The Dream of the Red Chamber or The Story of …
  • Safe
  • United States
  • Encrypted
  • 22 yrs old
  • 12,071 Site Rank
  • Report Card

89
100
PDF | On Jan 1, 2022, Linggang Kong published Bonsall: The First Full Translation of The Dream of the Red Chamber | Find, read and cite all the research you need on ResearchGate.
  • Safe
  • Canada
  • Encrypted
  • 16 yrs old
  • 156 Site Rank
  • Report Card

71
100
The Dream of Red Chamber (English Edition) Hardcover – January 2, 2012. by Wang Guozhen (Author) 3.4 38 ratings. See all formats and editions. Dream of the …
  • Safe
  • United States
  • Encrypted
  • 29 yrs old
  • 16 Site Rank
  • Report Card

See more